Der Besucherring

Die Begegnung des spanischen Eroberers Cortez mit dem aztekischen Herrscher Montezuma und die zwielichtige Rolle der indianischen Dolmetscherin Malinche (Malintzin), die Cortez’ Geliebte wird, ist eine der Schlüsselszenen am Beginn der europäischen Neuzeit. Die Zerstörung der aztekischen Kultur im Zeichen von Christianisierung und Goldgier kann als traumatisches Fundament neuzeitlicher Welterweiterung gelten. Zugleich waren das magische Denken und die archaischen, naturbezogenen Rituale der Azteken unvereinbar mit der Weltaneignung der Eroberer.

Bernhard Lang gestaltet in seinem Musiktheater das Aufeinandertreffen dieser zwei Welten als eine Dekonstruktion von Subjekt und Erzählung. In Langs Komposition werden Orte und Erzählperspektiven verschoben, magische Räume von Vorahnung des Untergangs und Naturdeutung werden mit konkreten Szenen von Gewalt, Zerstörung und Unterwerfung konfrontiert. Montezuma und Cortez stehen für die gegenseitige Nichtwahrnehmung des Anderen. So entsteht ein musiktheatraler Durchgang durch verschiedene Inseln und Brennpunkte der Wahrnehmung, zuweilen gar ein „psychedelisches Theater“. Letztlich handelt Montezuma – Fallender Adler vom Verschwinden: Dem Verschwinden einer Kultur im Zeichen des denkenden Subjekts folgt das Verschwinden des Subjekts in den unterschiedlichen Perspektiven des Denkens.

Bernhard Lang ist einer der interessantesten Komponisten der Gegenwart, der das Musiktheater durch Einbeziehung verschiedener musikalischer Ausdrucksformen erneuert: In der Auseinandersetzung mit elektronischer und computergenerierter Musik, mit Jazz und Turntablism entstehen neue, nicht-lineare musiktheatrale Erzählweisen.